ایک بھیانک جنگ آنے والی ہے
بہت ہنگامہ ہونے والا ہے سڑکوں پر خون کی ندیاں بہیں گی
مجھے پتا ہے میں یہ سب دیکھ سکتا ہوں
اب کسی اور کو تخت پر بیٹھنا چاہیے
میں کیوں نہیں ہوسکتی وہ
میرا نام جیمس گورڈن ہےاور میں ایک ڈیٹکٹو ہوں
میرا نام بروس وین ہے - میں وعدہ کرتا ہوں -
میں اُس آدمی کو ڈھونڈ کر رہوں گا جس نے یہ کیا ہے
رُک جاؤ ورنہ میں گولی مار دوں گا
اُس کو پھنسایا گیا تاکہ اصلی قاتل کو بچایاجا سکے
مجھے پتا ہے پورا پولیس ڈیپارٹمنٹ تمہاری مٹھی میں ہے
اور شاید اِس شہر کا مییر بھی
قانون کے بغیر منظم جرم کیسے ہوسکتے ہیں؟
تم نے مخُبری کی تھی نا میرے پینگوین
پلیز
فیلکن چاہتا ہے کہ تم اِس کے سر میں گولی مار دو
تب جا کے سب کو یقین ہوگا کہ تم اُن کے ساتھ ہو
دوبارہ کبھی گاتھم نہیں آنا
یہ رہے تم
سارا گھر دیکھ لیا تمہیں ڈھونڈتے ڈھونڈتے
کیا کر رہے ہو تم؟
کچھ نہیں
بچے تمہیں جھوٹ بولنا نہیں آتا
پیچھے کیا چھپایا ہوا ہے؟
چلو دکھاؤ اب
اے خدایا یہ کیا کیا لڑکے؟
سب ٹھیک ہے مجھے معاف کردو
سب ٹھیک ہو جائے گا
ہیلو میں پیٹی ہوں
یہ ڈگ ہے
ہم بے گھر لوگوں کے لئے میئر کی طرف سے آئے ہیں
ہمارے پاس سینڈوچ اور سوپ ہے
ہمارے پاس کچھ بسکٹ اور ٹافیاں بھی ہیں یہاں پر چاکلیٹ کس کو پسند ہے؟
کیٹ تمہیں بھوک نہیں لگ رہی ہے؟
لو کھاوٗ سینڈوچ بھی لو
یہی تو مجھے چاہئے تھا - ضرور لے لو -
سب کے لئے کافی ہے
کوئی مسئلہ نہیں دو لے لو
کیا ہورہا ہے
کیا کرہی ہو
یار
فکر نا کرو میں جارہا ہوں
آہستہ ہو جاؤ لڑکے
میں نے تمہارے لئے بھی کافی لی تھی مگروہ میرے سے گر گئی تھی
شکریہ
سب کہاں ہیں؟ - مجھے نہیں پتا -
تمہیں کیا لگتا ہے؟
مجھے لگتا ہے بہت لمبا دن کافی لمبا ہوگیا ہے اِس
کیس پر زیادہ سے زیادہ تین گھنٹے دے کر گھر چلتے ہیں
یہ فوج میں تھا
میں اُس کا احترام کرتا ہوں لیکن اب یہ صرف ایک لاش ہے
لوگ تو ان بےگھر لوگوں کو مارتے رہتے ہے
اس سے زیادہ آسان شاید کسی پری کو ڈھنڈنا ہوگا
ہیلو - ہیلو بو -
تم یہاں کیوں نہیں تھے؟
ہاں ہاں تمہیں بھی صبح بخیر
تم کہاں تھے؟
میں سامنے واُس نامی ریسٹورینٹ میں تھا جہاں پر کل
رات ایک لڑکا ان کی کھڑکی توڑتا ہوا اندر اگرا تھا
میں وہاں تھا - یہ ایک ممکنہ قتل ہے -
تمہیں یہاں سب سے پہلے ہونا چاہیے تھا
تمہیں اِس کرایم سین کو محفوظ کرنا تھا
یہ صحیح کہہ رہا ہے - ہاں -
لیکن وہ ریسٹورینٹ مہانہ 50 ڈالر دیتا ہے تاکہ میں وہاں پر نظر رکھوں
تو میں اِس لاش کی رکھوالی کیوں کروں گا؟ مجھے بھی تو اپنا گھر چلانا ہے
یہ بھی صحیح کہہ رہا ہے
اُس لڑکے نے کھڑکی میں سے چھلانگ کیوں ماری تھی؟
خدا جانے نشے میں رہا ہوگا
تم نے لڑکے سے پوچھا؟ - میں یہاں بُرا کیوں بن گیا؟ -
میں اِسلئے پوچھ رہا ہوں کیونکہ کیا پتا اس لڑکے کا تعالق ہو اس بندے سے
اور تم بُرے آدمی نہیں ہو تم صرف ایک برُے پولیس والے ہو
تم نے مجھے یہ بولا کیسے؟
پتا ہے میں پہلے ہی - رکو -
چلو مارو - ابھی آجاؤ تمہیں لڑنا ہے؟ -
بس کرو
اور پھر زیب اور اسموک اُس طرف گئے
اور تبھی اُس آدمی نے اُس سپاہی کو گولی مار دی
تب مجھے احساس ہوا کہ مجھے وہاں سے بھاگنا ہوگا
تو میں بھاگتا رہا اور تبھی میں ریسٹورینٹٹ میں جا گرا
اُس نے ایک پِن استعمال کی تھی؟
قسم سے بہت بڑی پِن تھی
لیکن ایسا یہ پہلی دفعہ نہیں ہوا ہے
سڑکوں پر سے بچے بہت عرصے سے غائب ہورہے ہیں
درجن درجن کر کے غائب ہورہے ہیں اور کسی نہیں معلوم کے یہ کیوں ہورہا ہے
ہم پہلی دفعہ سن رہے ہے یہ بات - سُنو گے بھی کیوں؟ -
ہمارے بارے میں کوئی نہیں سوچتا
دیکھو یہ رہا ثبوت
یہ کوئی ثبوت نہیں خراش ہے میکی میری بات سُنو
ہم تم سے بڑے ہے اور زیادہ ہوشیاربھی ہیں
جو بھی سمجھو - تو تم مجھے سچ بتاؤ گے -
تم ہی تھے نا؟
تم نے ہی اُس غریب آدمی کو مارا تھا
وہ تم تھےاب تم مجھے سچی بات بتاوٰ ورنہ میں تمہیں بہت بُرا ماروں گا
وہ بوڑھا ایک زمانے میں فوج میں تھا
سُنو کیٹ وہاں تھی کیٹ نے سب کچھ دیکھا تھا کیٹسے پوچھ لو
کیٹ سے پوچھ لو - آرام سے میکی -
تمہیں کوئی نہیں مارے گا کیٹ کون ہے؟
کیا مطلب کوئی نہیں مارے گا اس کو؟
میں نے ابھی بولا ہے نا کہ اِس کو میں ماروں گا؟
ادھر آؤ
وہ صرف 16 سال کا ہے
ہاں اور وہ چھ فٹ کا بھی ہے ایک مُکا تو کھا ہی سکتا ہے
دیکھو میں اُسے ڈرا رہا تھا میرا اس کو مارنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا
اگر مجھے اُسکو مارنا ہوتا تو مارسکتا تھا
وہ میرا حق ہے - یہ غیر قانونی ہے -
غیر
اس وقت اتنے شریف کیوں بَن رہے ہو؟
ابھی کچھ عرصہ قبل تم نے ایک بندے کو مار کر دریا میں پھینکا تھا
اور زور سے بول لیتے یہ بات؟
سب لوگوں نے سُنا نہیں
اُس وقت سے تم نے میرا جینا حرام کر دیا ہے
تمہیں کیا لگتا ہے یہاں کوئی بھی ایک مرے ہوئے مخبر کے بارے میں
یا تمہارے ضمیر کا سوچ کر پریشان ہوگا؟
ہمارے اپنے مسائل ہیں - تم اس کو میرا ضمیر کہو -
یا کچھ اور میں وہی کروں کا جو کے صحیح ہے
میری اب تم سے ہٹ رہی ہے
اپنے ہاتھ قابو میں رکھو
کیا ہے
دیکھ کر چلو جوکر
شفٹ ختم
آجاؤ
اچھا اب سچی میں آجاؤ
تم لوگوں کا بہت بہت شکریہ
بہت بہت شکریہ میں یہاں پر کافی دیر سے انتظار کررہا تھا
تمہیں دیکھ کر ایسا لگ رہا ہے کہ قبر سے نکل کر آرہے ہو
بدبو بھی ویسی ہی آرہی ہے پچھلی طرف والی کھڑکی کھول لو
اور یہ لو - ہاں ٹھیک ہے -
شکریہ
مجھے معاف کرو میں زرا سا گندا ہو رہا ہوں
میں یقین دلاتا ہوں کے یہ سب عارضی ہے
بہت شکریہ
خیر یہ بتاوٗ تمہارے ساتھ ہوا کیا ہے؟
میری اپنی غلطی تھی
میرے غرور نے مجھے کہیں کا نہیں چھوڑا
لیکن میں نے اِس سے سبق سیکھ لیا ہے
میں پہلے سے زیادہ طاقتور اور ہوشیار بن کر واپس آوں گا
قسمت تمہارا ساتھ دے دوست
یہاں میں ایک اچھی گاڑی میں اپنے نئے دوستوں کے ساتھ ٹھنڈی بیئر پی رہا ہوں
لگتا ہے قسمت اب میرا ساتھ دے رہی ہے ہے نا؟
ویسے تمہیں کسی نے بتایا ہے کہ تم چلتے وقت بالکل ایک پینگوین کی طرح لگتے ہو؟
نہیں
یہ کبھی کسی نے مجھے نہیں بتایا
یہ مجھے کہہ رہا ہے کہ مجھے اُس آوارہ لڑکے کو مارنے کا حق نہیں ہے
ہاں میں نے بولا تھا
میں اِس کے ساتھ ایسے کیسے کام کرسکتا ہوں؟
دیکھو جِم میں تمہیں قانون توڑنے کا نہیں کہہ رہی لیکن یہ گاتھم ہے
اگر تم جھک نہیں سکتے تو پھریہ شہر تمہیں توڑ دے گا
میں سمجھ گیا - مجھے لگا -
تم سب سمجھ چکے ہو - ہاں یہ سمجھ چکا ہے -
چلو واپس کام پر لگ جاوٗ اور یہ بتاوٗ کہ تم لوگ کہاں تک پہنچے کام کے سلسلے میں؟
اگر وہ لڑکا سچ کہہ رہا ہے تو پھر باہر کچھ لوگ
بڑی تعداد میں بےگھر بچوں کو اغواء کر رہے ہیں
وہ اُن کو میئر صاحب کے بے گھرلوگوں کے کھانے
کے پروگرام کے نام لے کر ان کو قریب بلاتے ہیں
اور پھر اُن کو ایک بڑی پِن کے ذریع بیہوش کردیتے ہیں
کوئی گلی کے آوارہ یتیموں کو بڑی تعداد میں اغوا کیوں کرنا چاہے گا؟
اُن کا کیا کرینگے؟
انہیں کوئی نہیں چاہتا تبھی تو وہ سڑکوں پر ہیں
اگر وہ کہتا کہ وہ جوان لڑکیوں کو اغوا کر رہے ہیں تو میں اس کی بات پر یقین کرلیتا
لیکن کسی کو میکی جیسے فالتو لڑکے کی کیا ضرورت؟
کیا بات ہے ایڈ؟
پتا ہے مجھے کیا ملا
میں نے اِس کا بلڈٹیسٹ کیا تھا اُسکے خون میں بڑی مقدار میں اے ٹی پی ہے
اے ٹی پی کیا ہے؟
یہ جلدی بیہوش کرنے کی دوا ہے
یہ پرانے آرکھم آسایلم میں مشکل مریضوں پر استعمال کرتے تھے
بہت مشکل سے ملتی ہےاور نا یہ شغل ​​کیلئے استعمال ہوتی ہے
یہ تو دلچسپ بات ہے
اور کچھ؟
شکریہ ایڈ
چلو کام پر لگ جاؤ
اور یہ سب خاموشی سے کرنا میڈیا تک یہ بات نہیں پہنچنی چاہئے
کیا ہمیں یہ سب عوام کو بتانا نہیں چاہیئے؟
ان کو خبر دار کردیں؟ - ہماری پالیسی ہے -
ہم اسِ طرح کی بات باہر نہیں نکالتے ہنگامہ ہو جاتا ہے
اور خبروں میں آئے گا گاتھم کے بچے اغوا
وہ خبر سچ ہوگی - خبروں میں کچھ نہیں آنا چاہیے سمجھ گئے -
وہ اے ٹی پی اور آرکھم کے بیچ میں کیا تعالق ہے اُس کا پتا لگاوٗ
آرکھم کو بند ہوئے شاید دس سال ہوگئے ہیں
ہاں پندرہ سال ہوگئے ہیں
منشیات کے سپلائرز ابھی بھی اپنا کاروبار کر رہے ہیں
اور یہ سب فش مونی کے علاقے میں ہوا ہے
کیا ہم وہاں جا سکتے ہیں یا وہ ابھی بھی ہم پر غصہ ہے؟
یہ ایک اچھا سوال ہے
بہت خوب
ڈان فیلکن
خوش آمدید آپ کو دیکھ کر بہت خوشی ہوئی
شکریہ
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
بالکل بس مجھے دو منٹ دے تاکہ جگہ کالی کروالوں
نہیں اُن کا مزہ بگارنے کی ضرورت نہیں
مرنے کے وقت سب ہی سچ بولتے ہے
ان کی کہی ہوئی بات سنے میں فائدہ ہے
یہ بہت گہری بات ہے
میں نے تمہارے بندے کوبلپوٹ سے اس کی موت سے پہلے بات کی تھی
کافی عجیب لڑکا تھا لیکن سمجھ اس کو سب آتا تھا
اُس نے بتایا کہ وینز کی موت سے ہمارے اور گاتھم کے لئے بہت مشکل وقت آجائے گا
اُس کو کیا پتا؟
کاروبار پہلے کی طرح اچھا چل رہا ہے - نہیں وہ ٹھیک کہہ رہا تھا -
وینز اور فیلکونز ایک ہی گھر کے دو ستون تھے
ہم ایک دوسرے کی رائے اور خیالات کو اچھی طرح سمجھتے تھے
اور اب وہ مر گئے تو سب اِدھر اُدھر ہوگیا ہے اور وینز کی کاروباری سلطنت خطرے میں ہے
کس کو کیا پتا آخر میں کون راج کرے گا؟
مارونی خاندان کو ہماری کمزوری نظر آرہی ہے
وہ اب اپنی چال چلیں گے اور شہر کا ہر مجرم اپنی اپنی چالیں چلے گا
مارونی کی خاطر اپنی نیند مت برباد کریں
وہ دوسرے نمبر پر کسی وجہ سے ہی ہے
میں اپنے دشمنوں کی وجہ سے اپنی نیند برباد نہیں کرتا
یہ تو میرے دوست ہیں جو مجھے جگا کر رکھتے ہیں
کوبلپوٹ نے مجھے بتایا تھا کہ تم کہہ رہی تھی کہ میں بوڑھا اور کمزور ہو گیا ہوں
اور تم مجھے مار کر میری جگہ لو گی؟
ڈان فیلکون میں کبھی بھی ایسا نہیں کہوں گی
آپ کے لئے میرے دل میں صرف پیار اور عزت ہے
آپ میرے لئے میرے باپ کی طرح ہیں
ممجھے یہ سُن کر بہت خوشی ہوئی
خیر جو ہوا اُس کو بھول جاتے ہیں
مرتے ہوئے ایک شخص کی بےتکی باتیں اور کچھ نہیں
بہت کام کی بات ہوگئی
تم کیسی ہو؟
امید ہے کہ خوش ہی ہو
ہاں میں ٹھیک ہوں
اِن میں سے تمہارا عاشق کون ہے؟
ارے نہیں انِ سب چکروں میں میرا دل ایسے ہی بہت ٹوٹ چُکا ہے
اچھا
میں نے تو سُنا تھا تمہارا کوئی عاشق ہے
اگر آپ اُس کی بات کر رہے ہیں جس کو میں نے اپنے خاص کاموں کے لئے رکھا ہوا ہے
تو وہ میرا عاشق نہیں ہے
تمہارا کیا نام ہے؟
لازلو سر
لازلو اِس کا اچھی طرح سے خیال رکھنا
یہ میرے دل کو بہت عزیز ہے
اگر تم اِس کا دل توڑو گے تو سمجھو کہ تم میرا دل توڑو گے
جی سر
مجھے اپنا ہاتھ دو
ایمانداری کا شکریہ میرے لئے یہ بہت معینے رکھتی ہے
اِس سے تمہاری حکمت اور عاجزی نظر آتی ہے
سب باہر جاو
اپنی زندگی میں کبھی اتنی دیر یہ گھر سے باہر نہیں رہا
کلبز میں کام کرتا ہے
عجیب اوقات ہوتے ہے ان کلبز کے
مگر وہ ہمیشہ واپس اپنی ماں کے پاس ہی آتا ہے
اُس کے کپڑے اِدھر پڑے ہیں
وہ کبھی بھی اپنے کپڑے چھوڑ کر کہیں نہیں جاتا
کیا نفاست ہے اس میں
میں دکھاتی ہوں
مونی اور پولیس والوں نے اُسے مار دیا ہوگا
لگتا ہے مخبری کرنے والے مارے جاتے ہے
یہی زندگی ہے
وہ یہ سب کر کے اتنا آسانی سے بھاگ نہیں سکتے
تم ہر چیز دل پر لے لیتی ہو تمہیں پتا ہے نا؟
ہاں بالکل وہ تو بہت اچھا مخبر تھا نا؟
کیا بات چل رہی ہے؟ - کچھ نہیں -
کوبلپوٹ صاحبہ - کاپلپُٹ -
کاپلپُٹ صاحبہ کیا آپ کسی کو جانتی ہیں جو آپ کے بیٹے کا دشمن ہو؟
دشمنی؟
نہیں ایسا ہوتا تو مجھے پتا چل جاتا
ایک ماں کو ایسی چیزوں کا پتا چل جاتا ہے
ایک عورت ہے
کسی عورت نے اسے اپنے جادو میں پھنسا لیا ہے
آپ کو لگتا ہے کہ معاملہ ایک عورت کا ہے؟
مجھے یقین ہے
کتنا حسین ہے
اور کتنا نا سمجھ ہے
میں بھول گئی تم لوگ کون ہو؟
ہم میجر کرایم یونٹ سے ڈیٹکٹو ہیں
اچھا جی سی پی ڈی
ہاں اُسی طرح - لیکن ایماندار -
اچھا
باس میری بات کا بُرا مت ماننا لیکن مجھے پتا ہے آپ کیا سوچ رہے ہو
ابھی وقت صحیح نہیں ہے فیلکون کے خلاف کوئی قدم اٹھانے کے لئے
مجھے پتا ہے
ابھی نہیں
مجھے اور زیادہ پیسہ اور زیادہ لوگ اور مزید علاقہ چاہیئے
میں ابھی اُس سے وفاداری کا ناٹک کر کے صحیح موقع کا انتظار کروں گی
لیکن میں اپنی ماں کی قسم کھاتی ہوں کہ میں کسی دن
اُس بوڑھے کو اپنے ہی ہاتھوں اور داتنوں سے ماروں گی
اور میں آپ کے جوتے پکڑ کر کھڑا ہوں گا
کاش وہ پینگوین ابھی بھی زندہ ہوتا
میں نے اُسے اچھے سے سزا نہیں دے پائی تھی
جناب میری بات سُنیئے گا؟
ہاں؟
میں نے آپ کے ٹرالر پر وہ سایئن دیکھ اور میں پوچھنا چارہا تھا کہ
کیا یہ ابھی بھی کرایے پر ہے؟
ہاں ہفتے کے 100 ڈالر ہیں زیادہ تو نہیں مگر
ٹھیک ہے - تم پہلے دیکھنا نہیں چاہتے؟ -
نہیں مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے
وہ تمہارا ہوا - اُس کی چابی؟ -
ارے گاڑی تو بہت اچھی ہے اس میں وہ والا فیچر ہے کیا؟
ہاں
وہ والا فیچر بالکل ہے
یہی کہی ہے
جناب وہ چابی؟
دروازے میں لگی ہوئی ہے
ٹھیک ہے
کیسے ہو دوستو؟
تمہارے پاس سگرٹ ہے؟
نہیں
ہم کہاں ہیں؟
کاش مجھے پتا ہوتا
مجھے لگتا ہے کہ ہم مر چکے ہیں
ہاروی
جِم دیکھ کر اچھا لگا
تم ابھی بھی ہم پر ناراض ہو؟
ارے نہیں
تم مجھے کافی اچھے لگتے ہو اور تم دلچسپ ہو
مجھے پتا تھا کہ تم دونوں کو مار کر مجھے کافی پچھتاوا ہوتا
لیکن تم تو مجھے جانتے ہو مجھے جلدی غصہّ آجاتا ہے
تمہارے علاقے میں ایک آدمی اور عورت بچوں کو اغوا
کر رہے ہیں تم اُس کے بارے میں کیا جانتی ہو؟
تمہارے ساتھ کوئی فالتو بات نہیں کر سکتے ہاں؟
لگتا بھی ہے لیکن تم تو پرُوگرام کے ساتھ ہو اب
پینگوین کو بھی تم نے خود اپنے ہاتھوں سے مارا تھا
میں بہت حیران ہوئی تھی
تم جیسا شریف اور اصول پسند آدمی ایسا کرسکتا ہے
لگتا ہے تمہیں میرے بارے میں غلط فہمی ہوئی تھی
ہاں وہ تو ہے
تم ہم سب کی طرح گناہ گار ہو
مجھے اس بات پر تھوڑا سا افسوس ضرور ہوا
ہم ایک ادھیڑ عمر کے مرد اور عورت کو دھونڈ رہے ہیں
جو 16 سال سے چھوٹے بچے اغوا کر رہے ہیں
وہ ایک زہریلی پِن کا استعمال کرہے ہے اس سب کے لئے
پہلے صرف ایسا تھا کہ صرف خوبصورت لڑکیوں کو اغوا کیا جاتا تھا
میں نے بھی یہی کہا تھا
لیکن بیرونِ ملک میں ایک نیا خریدار ہے جو کسی
بھی جوان اور صحتمند بچے کو خریدنے کو تیار ہے
بیرونِ ملک کہاں؟اور وہ کون ہیں؟ - کوئی نہیں جانتا -
اُن کو بچے کس کام کے لئے چاہیے؟ - کوئی نہیں جانتا -
اور نا کوئی جاننا چانتا ہے
یہ لو مو شو
معاف کرنا تم کچھ کہہ رہے تھے
اُنہوں نے ایک بڑی پِن سے بچھوں بیہوش کیا؟
یہ کافی عجیب سی بات ہے
تم یہ سب نہین سُننا چاہتی مایوس ہو جاؤ گی
وہ اُن بچوں سے کیا کام کرورہے ہوں گے؟
کوئی نہیں جانتا
اور ہم خبروں میں یہ سب نہیں کہہ سکتے بُرا اثر پڑے گا
مجھے یقین نہیں آتا کہ سب کتنے بکاؤ ہیں
تمہیں بالکل بھی اندازہ نہیں ہے - کیا مطلب؟ -
نہیں میں نے تو ایسے ہی کہہ دیا تھا
کیا کچھ ایسا ہوا ہے جو تم مجھے نہیں بتا رہے ہو؟
پچھلے کچھ ہفتوں سے تم کچھ الگ الگ سے اور پریشان لگ رہے ہو
نہیں ایسا بالکل نہیں ہے
بس نیند پوری نہیں ہو رہی
اخباروں کو پوشیدہ ذرائع سے خبریں ملتی ہوں گی
ہاں بالکل
تمہارا مطلب میں انہیں خود بتادوں؟
نہیں میں یہ نہیں کر سکتا
گاتھم گازیٹ کا نیوز روم
رکو نہیں
سنوُ میں زیادہ دیر تک بات نہیں کر سکتی
کچھ لوگ بے گھر بچوں کو سڑکوں سے اغوا کر رہے ہیں
اور پولیس اس خبر کو خاموش رکھنے کی کوشش کررہے ہیں
جی سی پی ڈی میں کیپٹن سارہ ایسن سے بات کر لو ان کی
تحویل میں ایک لڑکا ہے جو تمہیں پورا قصہ بتا سکتا ہے
فون کاٹو - مجھے جانا ہوگا -
باربارہ میری بات سُنو
میں تمہیں جو کچھ بتاتا ہوں وہ ہمارے بیچ ہی رہنا چاہیئے
جو تم نے ابھی کیا ایسا تم نہیں کر سکتی
لیکن یہ کرنا صحیح تھا
بات وہ نہیں ہے - اچھا تو پھر کیا بات ہے؟ -
تم صحیح کہہ رہی ہو
لیکن دوبارہ یہ مت کرنا ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے باس -
گاتھم شہر تباہی کی طرف
مییر جیمس خطرے میں
جلد از جلد کچھ کرنے کا وعدہ
پولیس ڈیمارٹمنٹ کے ناقص اقدامات پر انگلی اُٹھائی جائے وغیرہ وغیرہ
یہ صرف خبریں ہیں - کیا تم نے اُن کو بتایا؟ -
میں؟
تم نے پہلے بھی ایسا کرچکے ہو - اپنے کیس پر کبھی ایسا نہیں کیا ہے -
بہت ہی احمقانہ حرکت ہوگی
جِم؟
میں نے نہیں بتایا
قسم سے - ایک اور پہیلی -
خیر ہمیں ایک چھوٹا سُراغ ملا ہے اگر آپ سُننا چاہیں اس کے بارے میں
گاتھم میں تین ایسی کمپنیاں ہیں جو اے ٹی پی رکھتی ہیں
اور اُس کو خریدنے کے لئے ایک خاص لایسنس کی ضرورت ہے
لگتا ہے اُن تین میں سے ایک کمپنی اس کی ذمہ دار ہے
ہم تینوں پر نظر رکھے گے جیسے کہ یتنوں ہی زمہ دار ہے اس
کی اور پھر دیکھتے ہیں کونسی پہلے اپنا جرُم قبول کرتی ہے
بہت اچھا ناٹک کرتے ہو
میں بھی یہی سمجھا کہ تم جھوٹ نہیں بول رہے
میں جھوٹ بول بھی نہیں رہا تھا
صبح بخیر جج بیکر
بہت شکریہ سر جی تینوں کے لئے چائیے
ویلزین ڈراکوٹیک اور کویلن فارما
تم لوگوں نے مجھے پھنسا دیا ہے
میں نے نا چاہتے ہوئے بھی تملوگوں کو دوائی بیچی
تم لوگوں کو میں نے اپنی جگہ استعمال کرنے دی
کیونکہ تم نے کہا کچھ نہیں ہوگا
اور یہ دیکھو میں پھنس گیا
بُری طرح پھنس گئے ہیں ہم
کوئی مسئلہ نہیں ہے میرے دوست
ہم اپنا سارا سامان لینے آئے ہیں
تمہیں کچھ بھی نہیں ہوگا
سامان؟
وہ بچے ہیں
انسان ہیں وہ
میں نے تمہیں دس منٹ پہلے کہا تھا کہ ان سب کو دیکھ کر آوٗ؟
مجھے پانچ لاکھ اور چاہیئے
لیکن ہماری پہلے ہی بات ہوگئی تھی
میں پھر وہی کروں گاجو صحیح ہوگا
جناب اب آپ غلط کر رہے ہیں ہمارے پاس اتنا پیسا نہیں ہے
یہ تمہارا مسئلہ ہے میں انتظار کر سکتا ہوں
مجھے لگا کہ آپ کو پکڑے جانے کی فکر تھی
ہاں اگر پولیس آتی بھی ہے تو میں ثبوت سے بہت جلد جان چھڑا سکتا ہوں
ہمارے پاس سامان کو وقت پر پہنچانے کی زمہ داری ہے
ڈال میکر ناکامی برداشت نہیں کرتا
ہمیں یہ بچے چاہیے - تو یہ بھی تمہارا ہی مسئلہ ہے -
یہ صحیح نہیں کر رہے پو تم لوگ
ہم یہاں کاروباری باتیں کر رہے تھے
تم بے ایمانی کرنے کی کوشش کررہے تھے
اے خدایا پولیس والے
تم نے گیزیٹ فون نہیں کیا لیکن تمہاری منگیتر نے کیا تھا کیا؟
ہاں
مجھے پتا تھا
مجھے نہیں پتا تھا کہ وہ فون کر دے گی انہیں
سچی میں تمہیں اُس کو قابو میں رکھنا سیکھنا ہوگا
وہ جیسی ہے مجھے ویسی ہی پسند ہے
نہیں میرا یقین کرو اُس کو قابو میں رکھنے کیلئے تمہیں تھوڑی سختی کرنی پڑے گی
تمہارا یقین کروں وہ بھی عورتوں کے بارے میں؟
بالکل ٹھیک
میں گھریلو بیویوں سے لر فلم اسٹارز تک سب کو جانتا ہوں
مجھے سب پسند ہیں اور تمہاری کہانی میں بتاؤ؟
اسکول کی محبت اور اس کے بیرونِ ملک کے عشق
لیکن کسی میں وہ بات نہ تھی جو باربارہ میں ہے
کافی حد تک ٹھیک ہو
میرے دوست تم ایک بیواقوف بندر ہو جس کو کچھ نہیں پتہ کہ چل کیا رہا ہے
شام بخیر میں آپ کی کیا مدد کر سکتی ہوں؟
ہم ڈیٹکٹو گورڈن اور بلاک ہمیں یہاں مینیجرسے بات کرنی ہے
بالکل
کویلن صاحب آپ سے ڈیٹکٹوز ملنے آئے ہیں
اچھا؟
ارے واہ
کیا حال ہیں؟
کچھ مسئلہ تو نہیں ہے نا
بکواس بند کرو ہمارے پاس تمہاری جگہ کی تلاشی کرنے کی اجازت ہے
ہمیں پتا ہے تم کیا کر رہے ہو
پھر تو آپ کو پتا ہوگا میں کتنا بورنگ کام کرتا ہو
آپ کس بارے میں بات کر رہیں ہے؟
تم بچے اغوا کرنے والوں کو اے ٹی پی فراہم کر رہے ہو
اے خدایا نہیں میرا مطلب ہم پہلے اے ٹی پی رکھا کرتے تھے لیکن
آرکھم آسایلم کے بند کے بعد سے نہیں رکھی ہم نے اپنے پاس یہ دوا
سُننے میں آ رہا ہے کہ وین فایونڈیشن اُس کو دوبارہ کھولنے کا سوچ رہی ہیں
لیکن اب وینز ہی مر گئے تو آرکھم آسایلم کا کیا ہوگا کسی کو پتا نہیں
کیا دنیا ہے؟
کوئی بھی محفوظ نہیں ہے
جمِ تم جاؤ
تم کہاں مرگئے تھے؟
اُن سے جان چھڑاؤ فوراِ
اور کمرے کو صاف کردینا صحیح سے
زیب
رُک جاؤ
گاتھم کے تمام شہریوں کی طرف ہے میں اِن دلیر حضرات کا شکر ادا کرتا ہوں اور
بچوں میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ ہم تمہارا اپنے بچوں کی طرح خیال رکھیں گے
مگر وہ لوگ جنہوں ے اِن بچوں کو اغوا کیا تھا وہ ابھی بھی آزاد ہیں
اور ابھی بھی بہت سے بچے جو سڑکوں پر رہ رہے ہیں وہ خطرے میں ہیں
اکیلے اور بغیر کسی تحفظ کے یہی اصل جُرم ہے تو بتایں
ہم ان بچوں کی مدد کرنے کیلئے کیا کر سکتے ہیں؟
کل میں نے بچوں کے ادارے اور جی سی پی ڈیکو فون کیا تھا تاکہ وہ ایک ایسی مُہم چلائے
جس سے اِن بچوں کو سڑکوں سے اُٹھا کر بچوں کے ادارے کے محفوظ ہاتھوں میں دیا جائے
مجھے لگتا ہے سب ٹھیک رہا - ہاں مجھے بھی یہی لگتا ہے -
کچھ پیئیں گے میئر صاحب؟
آپ تو میرے خیالات کو سمجھ گئی
میئر صاحب
آپ اِن بچوں کو کہا بھیج رہے ہیں؟
چھوٹے اور معصوم بچوں کو یتیم خانے میں
باقی کو اپ اسٹیٹ - اپ اسٹیٹ؟ -
ایلپینا یوتھ کریکشن فیسیلیٹی
یہ ایک اچھا اِدارہ ہے
دوسرے لفظوں میں جیل
معاف کرنا مییرصاحب ڈیٹکٹو گورڈن ہمارے محکمے کے تھوڑے سے جزباتی آدمی ہے
کوئی مسئلہ نہیں
کیا میں تمہیں جِم بلُا سکتا ہوں؟
اِس شہر کا آدھے کے قریب سڑک پے ہونے والے جرائم یہ بے
گھر بچے کرتے ہیں انِ کو ایک صحیح راہ دیکھانا ہوگی
ایسے لوگوں کے پاس بھیجنا ہوگا جو اُن کا خیال رکھیں
گاتھم اور بچوں کی بھلائی ہے اس میں سمجھے؟
آپ اغوا کاروں کے نام پر بچوں کو جیل میں ڈال رہے ہیں بنا کسی مقدمے
شکریہ دوست
رائے دینا کا شکریہ کچھ مختلف سن کر اچھا لگا
آپ کی لمبی عمر کیئلے
گورڈن
ایک آدمی کافی دیر سے تمہارا اوپر انتظار کر رہا ہے
پینی ورتھ صاحب
ایلفریڈ بولائے مجھے
بہت جھنجھٹ ہوتاہے نا؟
تمہارا کام کافی مشکل ہے
یہ دنیا کا سب سے بہترین کام ہے
میں جانا چارہا تھا کہ آپ کل ہمارے گھر آسکتے ہے کیا؟
بالکل آسکتا ہوں
کیوں؟ کوئی مسئلہ ہے؟ - مجھے نہیں پتا -
میرا کبھی کوئی بچہ نہیں رہا
میرا بھی نہیں
بروس تمہاری عزت کرتا ہے
چائے پر صحیح رہے گا؟
ٹھیک ہے
نام بتاو؟
میم یہاں کوئی غلطی ہوئی ہے
مجھے اپ اسٹیٹ نہیں بھیجا جاسکتا ہے مجھے جیمس
گورڈن سے بات کرنی ہے وہ ایک پولیس والا ہے
جم تماپ اسٹیٹ پہنچ جائو گی تو فون کرنے دیا جائے گا
نام بتاؤ - مجھے اُس سے ابھی بات کرنی ہے -
وہ تمہارا شکر گزار ہوگا - نہیں ہو سکتا نام بتاؤ -
نہیں بتا رہی
جین ڈو
ہیلو
فکر نہ کرو بچوں کی جیل اتنی بھی بُری نہیں ہے
پہلے ہفتے میں جو بھی تم سے اچھی طرح ملے اُس سے دوستی مت کرنا
جب لڑائی ہو جائے تو سب سے پہلے آنکھوں پر مارنا
کیسے ہو بچوں؟
کیا تم تفریح پر جانے کیلئے تیار ہو؟
بیٹھ جاؤ لڑکی
میں نے کہا بیٹھ جاؤ
اِسی وقت
ٹھیک ہے
تو اب جو بھی شرارتی بچہ اُٹھے گا اُس کو ماتھے پر کالا نشان لگے گا
ایک دو یا تین ہوتے تو میں سمجھا سکتا تھا
مگر ایک پوری بس
اُن شریر بچوں سے بھری ہوئی پوری بس میں اب کیا کہوں گا کسی سے بھی؟
میں ہاتھ جوڑ رہا ہوں یہ مت بولنا کہ یہ وہی لوگ تھے
مت بولنا کہ یہ وہی اغوا کار تھے
بس ڈرایور ایک آدمی تھا اور گارڈ ایک عورت تھی
وہی لوگ ہو سکتے ہیں
تم لوگ میرا سر کا درد اور پریشانی میں بس اضافہ کرہے ہو اور کچھ نہیں
ہم اُسی پر کام کر رہے ہیں مییر صاحب
دیکھو مجھے جو پتا ہے سب بتا دیا ہے میں نے تمہیں
اِسے دیکھ رہے ہو؟
جب میں لوگوں کو مارتا ہوں تو اِسے بُرا لگتا ہے لیکن اس وقت یہ خاموش کیوں کھڑا ہے؟
میں ایک آدمی کی خاطر30 بچوں کی جان نہیں گنواہ سکتا
تو میں تمہیں ایک ڈھول کی طرح پیٹ سکتا ہوں اور جِم کچھ بھی نہیں کہے گا
کچھ تو بتاؤ ہمیں
اچھا رکو جب آخری بار وہ ٹرک میں بچوں کو لینے آئے تھے
ٹرک کے کے سایڈ پر ایک تصویر بنی ہوئی تھی
ایک لوگو کی طرح میں پہلے اِس لئے نہیں بولا کہ آپ لوگ میرا یقین نہین کرو گے
اُس سے فرق بھی نہیں پڑتا کہ وہ
اُس پر کیا تھا؟
ایک نیلی پلیٹ اور چاندی کا کانٹا بنا ہوا تھا
ایک پلیٹ اور کانٹا؟ - ہاں جیسے وہ ہیں نا -
جیسے وہ کھانے کا بندوبست کرنے والے ہوتے ہیں؟
ہاں اُسی طرح کی لیکن اُس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ نہیں ہے
اُس کا مطلب وہ نہیں ہے - اُس کا مطلب کیا؟ -
دیکھو مجھے نہیں پتا وہ اُن کے ساتھ کیا کرتے ہیں
رکو
وہ تصویر بناؤ اِس کے ہاتھ کھولو
آرام سے بچوں
فکر مت کرو سب ٹھیک ہو جائے گا
بالکل ٹھیک چلو آجاؤ
شاباش آجاؤ
جاؤ
حیرت کی بات یہ ہے کے میری گنتی کے مطابق ہمارے پاس ایک بچہ کم ہے
مجھے بھی یہی لگ رہا ہے شاید وہ ابھی تک بس میں ہی ہے
بس میں بھی نہیں ہے
کیا پتا ہم سے گِننے میں غلطی ہوگئی تھی
خیر ہمارے پاس کافی بچے ہیں
ہم نے کافی اچھا کام کیا ہے
ہاں بالکل
ڈال میکر ہمارے کام سے بہت خوش ہوگا
شکریہ کچھ نہیں تمہیں کچھ ملا؟
گاتھم میں ایسی کوئی کمپنی نہیں ہے جس کے لوگو پر پلیٹ اور کانٹا ہو
بچوں کو کھانے کے لئے بیچ رہے ہیں؟
کیا یہ ممکن بھی ہے؟
ہمارے لوگ ہر پُل اور سُرنگ پر آنے جانے والے ٹرک کی تلاشی لے رہے ہیں
لیکن تین گھنٹے گزر چکے تھے جب ہمیں اس بات کا پتا چلا تھا
ہم یہی دُعا کر سکتے ہیں کہ وہ اُن کو شہر سے باہر نا لے کر گئے ہوں
اگر نہیں تو وہ رات تک دُنیا کے کسی بھی کونے مین ہو سکتے ہیں
کمینے لوگ کہاں ہو سکتے ہیں وہ؟
وہ ایک نیلی پلیٹ اور کانٹا نہیں ہے وہ ایک ترشول ہے
جب تم یہ جہاز پر رکھو تو اتنی چگہ چھوڑ دینا کہ دروازہ کھولنے میں مسئلہ نہ ہو
جہاز کے لوگوں کے پاس
مجھے باہر نکلنے دو
شور مت کرو
اُس نے میری آنکھیں نوچ ڈالی
میرے ساتھ چلو
مجھے دیکھنے دو
ہاں
کچھ بھی نہیں ہے صرف ایک خراش ہے
ڈاکٹر کے پاس جا کر تم بالکل ٹھیک ہو جاؤ گے
پکا؟
یہ کیا تھا؟ - صبر کرو -
تم بہت شرارتی لڑکی ہو
ہیلو تمہارا کیا نام ہے؟
کیوں جاننا چاہتے ہو؟
جم
بچے کہاں ہیں؟
کہاں ہیں وہ؟
وہ صحیح سے سو نہیں پا رہا ہے
اور جب سوتا ہے تو اُسے ڈراونے خواب آتے ہیں
اب وہ اپنے آپ کو چوٹ پہنچا رہا ہے
اپنے آپ کو جلا رہا ہے
اپنے آپ کو کاٹ رہا ہے
کیا وہ ڈاکٹر کے پاس جا رہا ہے؟
آپ کا مطلب ماہر ِنفسیات؟
نہیں وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جائیے گا
کوئی ماہرِ نفسیات نہیں یہ اصول ہے یہاں کا
تم یہاں کے اصول نہیں بناتےکیا؟ اب تم اِس کے سرپرست ہو
بروس کے والد نے مجھے بہت واضح ہدایات دی تھی کہ
مجھے کیا کرنا ہوگا اگر ان دونوں کی موت واقع ہوجائے
اَب میں پروس کو اُسی طرح سے پالوں گا جس طرح اُس کے والد صاحب چاہتے تھے
اور وہ کیسے؟
اُس پر بھروسہ کروں کہ وہ خود اپنا راستہ چُننے
آخر وہ ایک وین ہے
سُننے میں تو یہ لگ رہا ہے کہ اگے کافی مشکلات ہوگئی
تو تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
وہ چاہتا ہے کہ آپ مجھے صحیح کام کرنے کی مشورہ دیں
میں نے تمہیں اِس طرح اچانک سے لوگوں کو ڈرانے
سے منع کیا ہے نا؟ یہ اچھی بات نہیں ہے
ہاں تو بروس
بتاؤ مجھے کیا ہوا؟
مین بالکل ٹھیک ہوں
ایلفریڈ ایسے ہی پریشان رہتا ہے
تم نے اپنے ہاتھ کے ساتھ کیا کیا؟
میں نے جلا دیا
میری بات سنُو بروس
تم ایک بہت بُرے حادثے سے گزرے ہو
کسی سے بات کرو گے تو تم بہتر محسوس کرو گے
تم نے جنگ میں بہت سی بھیانک چیزیں دیکھی ہونگی
کیا کسی سے بات کر کےتم بہتر محسوس کرتے ہو؟
ہاں تھوڑا بہت
آپ اچھا جھوٹ نہیں بول سکتے
بروس تم اپنے آپ کو تکلیف پہنچا رہے ہو - میں اپنے آپ کو آزما رہا ہوں -
الگ ہے لیکن پوچھنے کا شکریہ
میں آپ کے کارنامے کے بارے میں اخبار میں پڑھتا رہتا ہوں
اُن غریب بچوں کے لئے مجھے بہت افسوس ہے
مجھے بھی
میں تمہیں کچھ پیسے دوں گا تا کہ تم اُن کو دے دو
معازرت چاہتا ہوں بروس یہ ایسے نہیں چلتا
پھر کس طرح چلتا ہے؟
اُن بچوں کو کوئی ایسا چاہیے جواُن کا خیال رکھ سکے جیسے الفریڈ یہ تمہارا رکھتا ہے
پیسہ یہ سب نہیں خرید سکتا
کچھ تو ایسا ہوگا جو میں کر سکتا ہوں
کپڑوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اُن کے کپڑے بہت پھٹے پرانے لگ رہے تھے
ہاں تھے تو ہے نا؟
اِس سب کے بعد بھی؟
تم ہمیں اپ اسٹیٹ بھیج رہے ہو؟ - سیلینا -
کیٹ
کیٹ اگر تمہارے وارنٹس نہیں بھی ہوتے تم 13 سال کی ہو
نا والدین ہے اور نا ہی کوئی سرپرست
یہ سچ نہیں ہے میری ماں ہے
ادھر لکھا ہے کہ وہ مرچکی ہے - یہ سچ نہیں ہے -
وہ زندہ ہیں کہیں تو ہونگی
جو بھی ہے ہم تمہیں واپس سڑکوں پر نہیں چھوڑ سکتے
یہ تمہارے بھلائی کے لیئے ہے
کیا آپ اپ اسٹیٹ گئے ہو؟
ہاں - پھر تو آپ کو پتا ہوگا -
آپ کو پتا ہوگا
جا کر ڈیٹکٹو جیمس گورڈن کو بُلاؤ
وہ یہاں کام کرتا ہے
کیٹ پولیس والے بہت مصروف لوگ ہوتے ہیں
جا کر اُسے بُلاؤ نہیں تومیں چِلاوں گی کہ تم نے مجھے چھونے کی کوشش کی
کیا بولی تم؟
جیمس گورڈن
میں ابھی تین سیکنڈ میں چِلانے والی ہوں
ہیلو
ہاں وہ میں ہی ہوں
ہاں میں ابھی آپ کے بیٹے کو ہی دیکھ رہا ہوں اور وہ اچھا نہیں لگ رہا
محترمہ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ آپ کا بیٹا آپ کے ساتھ مذاق نہیں کررہا ہے
وہ ایک بہت بھیانک موت مرے گا اگر نہیں سچی وہ مذاق نہیں کر رہا
میں بھی مذاق نہیں کر رہا
میں اُس کی آنکھیں باہر نکال دوں گا اور یہ آپ کیسے کہہ
سکتی ہو؟ آپ نے میری بھیجی ہوئی ویڈیو دیکھی ہے نا؟
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں
محترمہ ٹھنڈی ہوجائیں
اگر 10,000 ڈالر بہت زیادہ ہیں تو ہم کچھ
ہیلو؟
بڑے افسوس کی بات ہے
اُس نے میرا یقین نہیں کیا
بہت ہی شیطان ہوگے تم
میں دیکھ لوں گا
کیا حال ہے؟
میں کیا مدد کر سکتا ہوں؟ - مجھے تمہیں کچھ بتانا ہے -
تو اب تم کچھ بتانا چارہے ہو؟
ٹھیک ہے تم جاؤ
شکریہ
تمہارا نام سیلینا ہے؟ - کیٹ -
کیٹ
تم میکی کی دوست ہو؟
ہاں میں اسے جانتی ہوں
وہ کمینے تمہیں دو دفعہ پکڑتے پکڑتے رہ گئے؟
بہت خوش نصیب ہو
تمہیں بالکل بھی اندازہ نہیں ہے
فرض کرو میرے پاس کچھ ہے جو تم شِدت سے دھونڈ رہے ہو
اور وہ میں تمہیں دے دوں تو کیا تم مجھے یہاں سے باہر نکال سکتے ہو؟
ہے کیا تمہارے پاس؟
میں نے تم پر نظر رکھی ہوئی تھی
تم اُس لڑکے کے دوست ہو نا
تم دوسرے پولیس والوں کی طرح نہیں ہو
وہ لڑکا کون؟ بروس؟
اور کیا مطلب تم نے مجھ پر نظر رکھی ہوئی ہے؟
ماریو پیپر قاتل نہیں تھا ہے نا؟
یہ تم کس بنیاد پر کہہ سکتی ہو؟
کیا تم مجھے یہاں سے باہر نکال سکتے ہو؟
ممکن ہے
مجھے پتا ہے وینز کو کس نے مارا تھا
میں نے اسے اچھی طرح سے دیکھا تھا